Informativa sulla privacy

1. La privacy in sintesi

Grazie per l’interesse dimostrato nei confronti del nostro sito. La protezione dei vostri dati personali è importante per noi. Di seguito spieghiamo quali dati personali trattiamo durante la visita al sito o l’uso del modulo di contatto, per quali finalità e quali diritti vi spettano.

Per dati personali si intendono tutte le informazioni che consentono di identificarvi personalmente, ad esempio nome, indirizzo e-mail, numero di telefono o indirizzo IP.

2. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito è:

Il titolare è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.

3. Responsabile della protezione dei dati

La nostra azienda non ha nominato un responsabile della protezione dei dati. Per domande sulla privacy, vi preghiamo di utilizzare i recapiti del titolare indicati sopra.

4. Hosting e fornitura del sito

Il nostro sito è ospitato dal seguente fornitore:

Durante la visita, il provider di hosting tratta i dati tecnici di accesso necessari per fornire il sito in modo sicuro e affidabile. Tali dati possono includere:

• indirizzo IP del dispositivo
• data e ora dell’accesso
• pagina o file richiesto
• URL referrer, se trasmesso
• browser e versione
• sistema operativo
• quantità di dati trasferiti
• esito positivo o negativo della richiesta

Il trattamento serve a fornire tecnicamente il sito, garantirne stabilità e sicurezza e rilevare abusi o malfunzionamenti.

La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel fornire un sito sicuro, stabile e privo di errori.

Il provider tratta questi dati per nostro conto. Ove necessario, abbiamo stipulato un accordo sul trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR.

I file di log del server vengono eliminati quando non sono più necessari per le finalità indicate.

5. Contatto tramite modulo o e-mail

Se ci contattate tramite il modulo o via e-mail, trattiamo i dati trasmessi per gestire la richiesta e comunicare con voi.

Possono essere trattati in particolare:

• nome
• indirizzo e-mail
• numero di telefono, se indicato
• azienda, se indicata
• contenuto del messaggio
• momento della richiesta
• metadati tecnici della trasmissione, ove necessari

Il trattamento serve a gestire la richiesta, comunicare con voi e, se del caso, avviare o svolgere un rapporto commerciale.

La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR se la richiesta riguarda la conclusione o l’esecuzione di un contratto. Negli altri casi il trattamento si basa sull’art. 6, par. 1, lett. f GDPR e sul nostro legittimo interesse a rispondere.

Non trasmettiamo i dati senza il vostro consenso, salvo che ciò sia necessario per gestire la richiesta o previsto dalla legge.

Conserviamo la richiesta e i relativi dati solo per il tempo necessario. Restano invariati i termini legali di conservazione; la corrispondenza commerciale può essere soggetta a obblighi fiscali e commerciali.

6. Cookie e tecnologie analoghe

Il nostro sito non utilizza cookie né tecnologie analoghe per memorizzare informazioni sul vostro dispositivo.

7. Destinatari dei dati personali

All’interno della nostra azienda, i dati personali sono trattati soltanto dai soggetti che ne hanno bisogno per le finalità indicate.

I dati possono inoltre essere trasmessi a fornitori esterni, in particolare:

• provider di hosting
• fornitori di servizi IT
• fornitori di servizi e-mail e di comunicazione
• eventuali fornitori per la manutenzione del sito

Se tali fornitori trattano dati per nostro conto, ciò avviene sulla base di un accordo ai sensi dell’art. 28 GDPR.

La trasmissione a terzi avviene soltanto se consentita dalla legge, se avete prestato il consenso o se siamo tenuti per legge.

8. Periodo di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle rispettive finalità o previsto dai termini legali.

Eliminiamo i dati delle richieste una volta conclusa la gestione, salvo obblighi legali di conservazione. La corrispondenza commerciale e i documenti fiscalmente rilevanti possono essere soggetti a termini legali.

9. I vostri diritti

Ai sensi delle disposizioni applicabili, avete i seguenti diritti:

• diritto di accesso ai sensi dell’art. 15 GDPR
• diritto di rettifica ai sensi dell’art. 16 GDPR
• diritto alla cancellazione ai sensi dell’art. 17 GDPR
• diritto alla limitazione ai sensi dell’art. 18 GDPR
• diritto alla portabilità ai sensi dell’art. 20 GDPR
• diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 GDPR
• diritto di revocare il consenso per il futuro ai sensi dell’art. 7, par. 3 GDPR

Per esercitare i vostri diritti potete contattare in qualsiasi momento il titolare ai recapiti sopra indicati.

10. Diritto di reclamo

Se ritenete che il trattamento dei vostri dati violi la normativa sulla protezione dei dati, avete il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo.

Può essere competente in particolare l’autorità del Land in cui ha sede la nostra azienda. Per Berlino è:

11. Diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 GDPR

Se trattiamo dati personali sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f GDPR, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento per motivi connessi alla vostra situazione particolare.

In tal caso non tratteremo più i dati, salvo che possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti prevalenti oppure il trattamento serva all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di diritti in sede giudiziaria.

12. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da perdita, uso improprio, accesso non autorizzato, modifica o divulgazione.

Per motivi di sicurezza, il sito utilizza la crittografia SSL o TLS. Una connessione cifrata è riconoscibile perché l’indirizzo del browser inizia con “https://”.

13. Aggiornamento e modifiche

La presente informativa è valida e aggiornata a giugno 2026.

Ci riserviamo il diritto di modificarla qualora cambino il sito, i servizi utilizzati o i requisiti legali.